Prohlédněte si blog v dynamickém zobrazení, např. Classic, Magazine, Sidebar, či Timeslide

sobota 15. prosince 2007

Další střepy.. (z Malagy #29)

Juhuu, tak tu máme další postřehy z chladnoucí Andaluzie! Mrkneme se na místní geniální způsob parkování, procvičíme trochen španělštinu, podíváme se, jak je to tady s obchodama, rozvrhem, TV programem, používáním Firefoxu, a na závěr něco o počasí..

Parkování
Především v areálu kolem univerzity a na ostatních místech s kritickým nedostatkem parkovacích míst se tady v Malaze praktikuje úžasná věc. Auta parkují podélně ve dvou řadách, takže počet parkovacích míst je skoro jednou takový! Nojo, to je sice super, ale jak ti chudáci v první řadě (blíž u chodníku) vyjedou, když potřebujou? Hehe, velmi jednoduše - prostě auto(a) co jim překáží odtlačí kousek dopředu/dozadu! Každý řidič parkující v druhé řadě totiž dle ustáleného pravidla nepoužije ruční brzdu ani zařazení rychlosti. Geniální :)




Trocha španělštiny
Nejprve se naučíme slovní spojení, které se mi strašně líbí - [guiri gamba]. [Guiri] je výraz označujícího turistu či cizince. Původní význam byl ala "blonďatý modrooký němec v sandálech s šíleným přízvukem a fotoaparátem", dnes už se používá normálně, v ne pejorativním významu.
[Gamba] je taková ta zamotaná havěť z moře krevetího typu - řekněme obecně "kreveta". No, a když si vybavíte, jakou krásnou barvu má kreveta.. vyleze vám v extrémním případě takovýto guiri gamba! :)

Na dalším slovíčku si ukážeme, jak je důležité ovládat rozdíl mezi slovesem [ser] a [estar]. Obojí v češtině znamená "být". První se obecně používá pro vyjádření "permanentní charakteristiky":
jsem Čech - [soy checo]
toto je moje - [esto es mío],

zatímco druhé ve spojení s přechodným stavem/místem:
José je ve městě - [José está en ciudad]
je unavený - [está cansado].

I když, znám člověka, o kterém by se dalo říct [es cansado] a ani by to nebylo nesprávně.. viď, Saly? :)

Jak již někteří nejspíš tušíte, existují spojení, která mají různý význam v závislosti na použitém druhu slovesa "být". Třeba přídavné jméno [cachondo]:
[Miguel es cachondo] - Miguel je zábavný/legrační/vtipálek..
[Miguel está cachondo] - Miguel je nadržený.

Jak vidno, je třeba dávat pozor :) [hay que tener cuidado]


Obchody
Obchody tu fungují celkem odlišně od našich. Odpoledne je totiž siesta, takže většina obchodů má cca na 3 hodiny zavřeno (od 13 do 16h např.) - záleží... na konkrétní "tiendě" ([tienda] = obchod, stánek). Toto se netýká supermarketů (Eroski, Día, Mercadona..)

Rozvrh
Stejně tak si nepamatuju, že by někdo u nás končíval ve škole ve 21:15. Já to tak mám každý den. No dobře, v pátek nepovinně, ať nežeru :) Co je zase příjemné je nejčasnější hodina v 9h dopoledne - ale to obecně neplatí. Jinak, normálně začínám v 10.30 nebo ve 12h - to víte, dělat si rozvrh měsíc po začátku školy má své výhody.

TV
Místní televize je také velmi zajímavá. Sice jsem za celou dobu tady viděl jen tak 8 hodin, ale pár postřehů mám:
1) Reklamy trvají vždy více než 10 minut (nepřeháním).
2) V noci se vysílá porno - už od nějaké 12 hodiny večerní - a to i na neplacených kanálech. Kvalitu nemůžu objektivně posoudit, viděl jsem to jen jednou na pařbě, a to bylo dost otřesné - krátké klipy plné reklam. Zajímavé je, že nešlo o žádné ořezané soft porno, takže místy to bylo dost.. jak bych to.. nevkusné. Vzhledem k vysílacímu času a všudypřítomným reklamám na telefonní čísla by mě celkem zajímalo, kolik pubertálnách mladíků kdy mělo v rodině problémy s telefonováním a vysokými účty.
3) Večerní program je plný obskurně úchylných show vyznačujících se ječením, křičením a kymácivou kamerou se spoustou počítačových animací a zvuků.
4) Můj oblíbený "vánoční film" Sám doma si tu "vyplýtvali" už někdy na začátku listopadu.
5) Závěrem ještě něco, co mě vskutku rozesmálo. Uvařím si klasicky oběd a jdu ho sníst do obýváku k televizi (kolem 16h). Seriál Friends, který tu taky vysílají, už jsem prošvihl, takže jsem přepl kanál na jinou stanici, kde byla nějaká kreslená pohádka pro děti. Na obrazovce zrovna probíhala výchovná scéna, kdy nezbedným mladíkům bylo vysvětlováno, že zvedat spolužačkám sukně pomocí vhodně nahozené udice opravdu není dobrý nápad a že se to nedělá. Přepnu kanál a vybafnou na mě obrovské kozy s telefonním číslem ala "..tak mi zavolej!", což mě vzhledem k předchozímu kontextu fakt pobavilo.

Firefox everywhere!
Tohle jsem našel na chodbě ve škole. Jak vidno, Firefox se těší mnohem širšímu použití, než se uvádí v oficiálních statistikách :)

Počasí
A na úplný závěr opět něco o počsí. Když někomu řeknu, že je tu dnes 13 stupňů, tak se hned ozve, že závidí. Něco vám ale řeknu: není vůbec co závidět! Já naopak závidím vám! Doma totiž mám teplou bundu, kterou si můžu obléct, když je zima. Doma totiž mám v pokoji topení, takže nemusím spát ve 2 mikinách a teplákách jako tady. Doma se používá topení i ve školách, takže nemusíte sedět celou dobu v bundě. Když si doma vytopíte pokoj, tak vám to nějakou dobu vydrží, protože jistě nemáte celou jednu venkovní zeď ze skla..

[±] zobrazit/skrýt více/méně

2 komentáře :

Anonymní řekl(a)...

Xaly:
unavený
zmatený
zesláblý
malátný
nudný
únavný
unaveně

crysman řekl(a)...

Jsem rád za každý všeříkající a jasný komentář jako je tento, jen tak dál, Saly!
Že by můj pobyt v cizí zemi zapříčil neschopnost porozumět textu v mateřském jazyce? :)