3 fotečky, aktuální teplota (z Malagy #18.5)

Jen tři fotečky na zpestření předchozích čistě textových příspěvků..

Jako první tu máme můj povzdech nad automatizací, která nenávratně společně s Číňany pohlcuje svět. Konkrétně v tomto případě [en este caso concreto] automatické překlady. Žádný překladatel by nevyplodil za střízliva překlad typu toho na obrázku..
(angl. 'cancer' = rakovina, nádor i 'znamení rak')

Druhý obrázek je volným pokračováním komiksu s rozdíly. Pracovně jsem ho pojmenoval "Frantík papá". A když dopapá, tak to takhle prostě nechá a vůbec mu to nepřijde divné. Neuvěřitelné :)

Poslední obrázek, pořízen 9.října, hovoří sám za sebe :)

Němčina, Jam session (z Malagy #18)

Joo, tak ta němčina byla naprosto suprová. Učí to jeden Němec, má super německý přízvuk, když mluví španělsky, a je s ním prdel. Hlavně když vysvětluje něco náruživě (což dělá pořád), tak se u toho kření a prokládá svou španělštinu oblíbeným "ja?" :) Jinak, probírá se tam němčina uplně od začátku, což je super, protože jednak jsou to jisté kredity a jednak jsem neměl němčinu 7 let nebo kolik, takže se to hodí. Sem třeba už zapomněl, že se píšou podstatná jména s velkým písmenem a "Fussballspiel" jsem napsal špatně jako "Fussballschpiel", lebo jsem tam slyšel "š" a ve "spiel" žádné není.
Dělali jsme tam věci jako: Wolfgang wohnt in Stutgart. Er arbeitet bei Mercedes. Die tafl ist gross. Sie ist dunkelgrün.. prostě sranda :)

Seznámil jsem se se třema španělama, co jsem pak s nima šel do města a kecali sme. Přišlo mi hrozně vtipné, když se mě zeptali esi mluvím italsky, lebo prej mám italský přízvuk (což je skvělé, lebo to znamená, že vyslovujete pěkně a nemáte německo-francouzké neduhy v podobě škaredého "err"). Tak sme pokecali asi hodinu, vyměnili si čísla a pak jsem šel na večeři k Meike, což je má oblíbená německá kamarádka tady. Bydlí se třema španělama, takže sme i super pokecali. Navíc přišli i mí oblíbení Portugalci.. "Zupa!"


Jam session v lidma narvaném Roadhouse byla tradičně suprová. Ze začátku (v jednu ráno) chyběla kytara, takže byla jen basa, bicí, týpek co hrál na kraví zvon a já na harmoniku - asi půl hodiny, no, boží prostě.. Dostal jsem po odfoukání dobrého jammíku od barmana (co hraje na bicí) poukázku na drink zadarmo :)
Bohužel, když konečně přišla kytara a víc muzikantů a měli jsme zrovna hrát Roadhouse blues (The Doors), což je můj oblíbený song a je tam boží foukání, tak musela jam session skončit, lebo soused zavolal policii, že děláme hluk nebo co :(( Naštěstí jsem se s týpkem, co zpívá ty Doors domluvil, že si s nima zafoukám v sobotu na jakémsi jiném koncertě. "Zupa!"


Slibované fotky sem hodím až se vrátím z obchodu s hudebninami, kde se pokusím vyměnit/vrátit tu "B" co je "H" harmoniku. Odpadl totiž zase Marketing internacional, takže mám školu až od půl osmé večer..

13:19
Hádejte, co dělá Pierre.. Ano, správně, spíííí - a to včera nikde nebyl :)

22:28
Mno, tak harmoniku mi samo nevzali - že z hygienických důvodů. To sem ostatně i čekal, šel jsem to jen zkusit, lebo vyhodit 20E se mi nechtělo. Ano, vyhodit, protože na "H" harmoniku můžu bluesově foukat tak leda v F#, v kterém nikdo nehraje.. Mno, tak za "ušetřených" 20E, které jsem mohl dát na šalinkartu mám pěkný suvenýr do výkladní skříně..

Jazyky, kytara, harmonika, avízo.. (z Malagy#17)

Jen krátce tady z parku u školy, kde čekám na přednášky (začínám v 5h a končím klasicky 21.30h). Totiž, zatím to mám uděláno tak, že tak tupě končím každý den, lebo ještě nevím, co budu studovat. V tom máme jako erasmáci docela výhodu, že se můžeme matrikulovat (zapsat studované předměty) až o měsíc, dva později než místní. Od 19.30h do 21.30h jsou tady na různých fakultách jazyky, takže zkouším 3 angličtiny a dneska zkusím němčinu.

Jednu z těch angličtin studovat nebudu (Inglés para la economía y empresa),ale nejspíš tam budu v pátek chodit, lebo je to docela zajímavé, a druhou (Inglés técnico) ještě nevím, včera jsem tam byl poprvé, uvidíme, je to sice taky peklo, ale menší, lebo jsem mluvil s profesorem po hodině a říkal, že překlad angličtina -> španělština jsou 3b z 10, přičemž na prolezení stačí 5b a že u erasmáka by byl tolerantnější k preciznosti překladu. Ale stejně je to sranda, lebo vzhledem k názvu předmětu se tam překládají věci jako článek o periodické soustavě prvků, Avogadrově konstantě, elektřině..

Za 2 hodiny cca zkusím tu němčinu (co je taky 2x2h týdně). Jmenuje se to jen Alemán [němčina], takže žádné obskurnosti o radioaktivitě apod. tam nejspíš nebudou :)


Mno, a co je pozitivní je, že už se začínám celkem chytat i ve škole, už celkem rozumím. Když mluvím s místníma (v obchodě, s profesorem, na ulici), tak už taky furt neříkám Una véz más por favor?! [ještě jednou, prosím], začíná to být podstatně lepší. Věci, co jsem měl už u nás na VUT-FP (např. včerejší téma "marketing") se dají zvládnout v poho. Dokonce jsem profesorovi i poradil jedno jméno (Elton Mayo), když si nemohl vzpomenout :)

19:15
Hehe, tak právě skončil ten předmět, kde "tak krásně rozumím". Vtipné je to, že jsem dnes nerozuměl vůbec nic :/ Totiž, oni se v jednom předmětu střídají 2 profesoři a zároveň 2 okruhy přednášek - v pondělí je marketing, business, organizace podniku etc. a dnes, v úterý, jsou finance a účetnictví. Profesor z pondělka je mladý usměvavý týpek, co pořád něco vymýšlí, na něco se ptá, pěkně mluví.. a je s ním sranda. Ten z dneška je postarší vrásčitý pán, co čte jakési PDFko a každých 5 minut se dívá na hodinky, kdy že už bude moct skončit.. No, super!
Tak to jen takový dodatek..

Guitarra
Chudák Frantík. Včera přišel domů s novou kytarou (elektrickou). Hrozně pěknou, vypadá jak z 80. let, to já žeru :) Problém je v tom, že mu solidně drnčí ve 2 polohách 2 struny. Sice to v obchodě zkoušel prey, ale očividně neprohmatal všechny možné polohy. Tak tam dnes šel to reklamovat, ať mu dají jinou, ale bylo mu údajně řečeno, že novou mu dát nemůžou, lebo jsou na ní už zezadu otisky knoflíků nebo co. Mno, tak si to tam nechává spravit (snad zadarmo).

Harmonika
Chudák Zahradník. Dneska si konečně koupil "B" harmoniku, aby mohl trénovat s nahrávkama z netu (Zdravím Backsight a Zdeňu). "B" harmoniku MarineBand od Hohnera za 20E. Jaké ho ale čekalo nemilé překvapení, když zjistil, že "B" je ve skutečnosti "H" harmonika, s kterou se dá tím pádem foukat blues v F# (Fis), což mu je samozřejmě úplně k ničemu. Správná harmonika po konzultaci s Mr.Google zřejmě bude "Bb". Obchod s hudebními nástroji už byl samozřejmě zavřený, když se vydal zkusit štěstí s výměnou. No, nejsou to oba i s frantíkem hňupi?

Ještě že je dnes večer v Roadhouse zase Jam session, si spravím náladu. "A Keep your eyes on the road, your hands upon the wheel.." (zdravím Lucii)

Avízo
V sobotu jsme byli s frantíkem a jednou španělkou ve městě. Ke španělce jsem přišel ve čtvrtečním a pátečním kurzu té angličtiny, co je mi k ničemu, a k nápadu jít do města jsem přišel v sobotní slunné a hřejivé ráno. Navštívili jsme místní arabskou pevnost z XI. století, co se tyčí nad městem na kopci, a posléze přístav, kde jsme došli až na konec mola, odkud je pěkný výhled na město. Přístav je tu velký jak kráva.. všechno ukážu v dalším příspěvku na fotkách, některé sou hoodně povedené. Fotka lodičky se zapadajícím slunkem v pozadí se zaručeně bude líbit všem, čekal jsem na ni půl hodiny :).. No, tak příště!

bouřka, harley, účet, vykopávky, hadry, salám, psi, frantík, cigarety.. (z Malagy#16)

Tak tady máme ten zbytek. Takové střípky z každodenního života tady.. Určitě přečíst! Rozhodně je to zajímavější než prvopříspěvkové fňukání, mí nejbližší budou mít jistě radost ze salámu..

[Mi ropaje nuevo]
První věc budou moje nové hadry (rozuměj oblečení). Ty kalhoty sem prvně viděl na portugalcovi. Mno, a když jsem se dozvěděl, že je mají na Plaza de la merced v arabských stáncích za 13E, tak jsem se tam pro ně hned vydal. Koupil jsem si modré a protože jsem si je pro jejich pohodlnost a styl zamiloval, koupil jsem si za týden ještě jedny červené a k tomu i stylové triko [camiseta]. Nuže, kdybych byl jednou tolik víc opálený, tak ani nepotřebuju pas na výlet do Maroka :)

[La tormenta y lluvios]
...
[±] zobrazit/skrýt video!
Jednoho dne o půlnoci začalo pršet. A pršelo víc. A začalo se třískat a bleskat.. no, nebudu to natahovat, byla z toho bouřka jako prase! Protože tady to není moc často a město na to není příliš inženýrsky vybaveno, tak se na ulicích za svitu blýskavic a doprovodu hromů vytvořily roztomilé potoky. Druhý den si jako obvykle vezmu místní noviny (zadarmo) a čtu.. [Perdidos y atrapados por la lluvia. Varias personas fueron...] - Ztraceni a lapeni kvůli dešti. Několik osob bylo zachráněno v Marbelle, Malaze a Antequera, oblastech nejvíce postižených bořkou. Bouřka zastihla 16 obvodů kraje, ale opět, Marbella a hlavní město (rozuměj Malaga) byly dvě oblasti nejvíce postižené deštěm z minulé noci. Nedošlo k obětem.. Zájemci nechť si přeloží zbytek, na to nějak nemám chuť ani čas.. Každopádně, jak říkám, solidní bouřka! Mimochodem, od té doby je tu pěkná kosa! Ráno v 9 je třeba jen 18 stupňů.. Člověk aby si v říjnu snad bral mikinu, když de ráno do školy :)

[salchichón de mierda]
Teď tu mám něco pro čundráky a JaruM. Koupil jsem salám [salchichón]. Salám v supermarketu za super cenu, jen 3E za štanglu. Tady totiž mají uplně bohouské salámy, až dojedu na Vánoce, určitě přivezu. Nicméně, to co jsem koupil bylo.. jak bych to řekl... smotek úhledně zabalených hoven [mierda] s krásným zeleným nápisem "3E". Ano, tak by se to dalo říct celkem slušně. Smrdělo to přesně tak a chutnalo.. pch, škoda mluvit. Zkusil jsem to osmažit, ale k valnému výsledku to stejně nevedlo. Bod pro španělský supermarket.

O mráčcích, harleyích, archeologii a psech

Jednoho krásného rána jsem vstanuv do školy z okna vyhlédl, jaké že to počasí dnes máme a ejhle, roztomilé mráčky nad paneláčky zřel jsem, kteréžto v okamžiku tom zachytit digitálně prostě musel jsem..

Po cestě do školy jsem narazil hned na tři zajímavosti. Zaprvé to bylo jakési zbořeniště, které se změnilo na archeologické teritorium, takže tam teď většinu dne pobíhají (spíš postávají) chlapíci s lopatama a kolečkama. Docela by mě zajímalo, co tam najdou/našli. Snad budou mít štěstí a nenajdou tam něco podobného tomu z čeho byl udělaný ten salám :)

Druhým námětem k zamyšlení a srovnání se svou rodnou vlastí mi byl venčený pes. Zaprvé mi přišlo divné, proč mu paní vyká (řvala na něj [venga!] - "pojďte!"), ale to hlavní bylo, že ho nechala udělat hovínko (vysrat se) uprostřed chodníku. Chtěl jsem si o ní pomyslet svoje, ale došlo mi, že tady na té ulici vlastně není kus trávy, kde by mohli pejsci vytvářet svá veledíla. V Brně povětšinou je aspoň kus hliny u stromu, nebo tak něco, ale tady.. prostě nic. Potřebuju nějakého pražáka, aby mi poreferoval jak je to v Praze. Osobně by se mi moc nezamlouvalo nahánět pohyblivou hmotu vyšší teploty igelitem mezi prsty po rozpáleném chodníku, ale to je asi tím, že jsem vesničan :)

A třetí smajlík tu bude opět kvůli motorkám, lebo asi 2 křižovatky za kakajícím psíkem jsem potkal babičku. Na tom by nebylo nic divného, kdyby v onom typickém "pololehehsedu" neřídila solidního choppera :) Škoda, že jsem neměl po ruce foťák. Některý den si vyhradím na motofotky, tolik bab na motorkách ste určitě ještě neviděli. Typicky jede na skůtru maminka s dcerkou, manažer v obleku s kufříkem, babička s obrovskou helmou, vyvinutá (hlavně v oblasti sedací) patnáctka s kamarádkou.. to byste museli vidět.

Kouření? Jistě!
S JarouČ jsme se kdysi bavili o kouření, který národ jak moc kouří apod. V pátečních novinách byl zajímavý titulek. "Malagaňané utratí víc než milion eur denně za cigarety" Solidní obnos, však? Takový milionek eur denně..

Pierre, doux Pierre
A nakonec téma, kterému se věnuji, musím přiznat, velmi rád. Můj spolubydlící - frantík, sladký Pierre. Totiž, abyste pochopili, konečně jsem našel někoho, kdo trpí tím, čím já kdysi na gymplu - "VždyckyNěcoProvedností". Spolužáci jistě ví, o co jde :)

VždyckyNěcoProvednost je jistý druh vlastnosti, která způsobuje, že se kolem vás, obvykle (nikoli však nezbytně) vaší vinou, dějí věci. Uvedu malý výčet vlastností, které prozatím mého drahého spolubydlícího perfektně charakterizují:

• rozlít, polít, vylít
• narazit do čehokoliv na ulici
• shodit někomu rybářský prut
• resp. shodit cokoliv odkudkoliv
• svítit si ve dne
• dávat kýbl na umývání země na kuchyňskou linku
• být pro někoho předmětem zájmu :)
• nevyléčitelná VšudeNechatDrobkyvost
• zapomenout (dobít baterky do foťáku, klíče, koupit si jídlo..)
• Chronická spavost (minimálně 10h každý den, obvykle 11-12)
• ...

Každopádně, aby to nevypadalo jinak než to je, já ho mám celkem rád! Je prostě takový roztomilý.. A hraje dobře na kytaru :)

PS: kdo zná nějakou další charakteristiku VždyckyNěcoProvednosti, šup s tím do komentáře!

[±] zobrazit/skrýt více/méně!

slibovaná "bitka" (z Malagy#15)

Tak, dneska to bude takový mix všeho, co se nedá pořádně nikam zakomponovat. Což ale neznamená, že to bude nezáživné, spíš naopak :)

"Bitka"
Začneme nejstarším tématem, o které byl zájem i v komentářích, takže by ode mě nebylo hezké se k tomu nevyjádřit, a to sice kterak jsme měli konflikt se třemi lehce agresivními španěly..
Bylo to tu noc, kdy jsme byli.. jop, tuším v Roadhouse, kde jsem si byl tradičně nedělně zafoukat a kdy probíhalo rozloučení s přítelem Marty (ten fešný portugalec, co byl u nás na večeři). Po zavření Roadhouse se šlo někam do baru (vyjimečně ne do Urbana, lebo bylo zavřené) na tequilu, což jsem sice zásadně (společně s frantíkem) odmítal, lebo jsme byli unavení a navíc moc nepanákujeme, nicméně.. síly davu byly silnější. No, a tak se s frantíkem v lehkém opojení vracíme neznámými uličkami (jak už jsem říkal, pro mě to byl nový bar) předpokládaným směrem k domovu, vášnivě řešíme životně důležité otázky (hádáme se o názvu a složení [chupitos] - panáků), když v tom do mě z ničeho nic narazí jakýsi španělský výrostek přibližně mého věku. Začnu se rozhlížet, co se děje (vidím celkem tři španěly kterak do nás různě požduchují), přičemž ke strkání přibude jakási průvodní řeč. Jsou dost rozčertění a mluví jakousi turborychlou nadávací andalůzštinou. Snažím se udržovat si potřebný odstup, takže jsem občas nucen "mého" španěla lehce odstrčit jedinou volnou rukou dozadu (periferně vidím, že s frantíkem si to vyřizují druzí dva menší postavy). V jedné ruce mám igelitku s věcma, přes rameno foťák za 30 000,- a přemýšlím, jestli nás chcou okrást nebo znásilnit nebo co, protože rozumět de tak leda "policía" a "amigo". No, a jak se tam tak kolem sebe točíme a jsem neustále provokován různými gesty a strkáním, tak přemýšlím, kterak se dá co nejrychleji zbavit foťáku, aby se pádem na chodník neponičil v případě, že holt bude bitka (s čímž už jsem celkem počítal) a zároveň se snažím agresorovi vysvětlit, že jsem erasmus student a vůbec mu nerozumím, když mluví tak turborychle. Což kupodivu zabere, lehce svou mluvu zpomalí (takže už nemluví turborychle, ale jen extrarychle) a začne mi názorně ukazovat, v čem že mají problém.

Časem pochopím, že "problém" je v tom, že jeden z nich nás mohl srazit na skútru, když jsme přecházeli silnici, což by znamenalo, že by ho policie zavřela. To už jsme nějakou náhodou zase nás všech 5 pohromadě a 5x dokola posloucháme, kterak se španělé překřikují v gestechplném vysvětlování téhož, a sice, že musíme chodit po chodníku a ne po silnici. Což je samo kravina, lebo sme po silnici nešli, ale to jim samozřejmě neříkám a souhlasně přikyvuji, že je to skvělý nápad a že už konečně rozumím, co po nás chtějí. No, a tak se debata blíží ke konci, pěkně jsme si to vysvětlili, objevili jsme zase s frantíkem nový stupeň rychlomluvení a pomalu odcházíme..

A tak už v klidu kráčeje domů přemýšlím, co že se vlastně stalo. Bylo to asi tak, že ono osoba na skůtru kterou jsme potkali když jsme přecházeli silnici nabyla dojmu, že jsme jí vlezli do cesty, a protože náhodou o křižovatku níže potkala dva svoje známé, tak se rozhodla, že nám to ve třech "vysvětlí".

Vsuvka: je 14.12h a frantík právě vstává (totiž šel spát "až" v jednu v noci :)

On je to dost problém všechno popsat, protože to bylo hrozně zmatené, já byl dost překvapený - zamluvený a bez brýlí jda z baru fakt moc neregistruju, co se kolem děje a navíc ta tequila..
Každopádně, od té doby už vždycky když jdu po ulici, tak si dám foťák přes rameno & hlavu (nejen přes rameno) a umístím ho na záda, popřípadě ho dám s ostatníma věcma do batohu, protože v rukách už taky nic nenosím. Dívám se vždycky před sebe a lidem se vyhýbám zásadně tak, abych nikdy neprocházel mezi dvěma osobami. Už je to tak 2 týdny určitě a ještě mě ta paranoia nepřešla :) a doufám, že ani nepřejde, člověk musí být připravený..


No, a protože je to nějak dlouhé, tak zbytek věcí dám do samostatného příspěvku po obědě :)

"konečně" studium aneb konec flákání :(z Malagy#14)

Tak, protože jsem celkem dlouho nepsal a hodně se toho stalo (začala škola), tak je rozhodně o čem psát! Tento příspěvek vyhradím tomu nejdůležitějšímu a taky tomu, o čem jsem ještě snad ani nepsal - studiu a univerzitě. Bouřku, "bitku", harleye, účet, vykopávky, hadry a psy si nechám na příště. Někde uprostřed se jistě zmíním o odlišnostech od ČR, lebo jde o rozdíly poměrně dramatické. Je to celkem vtipné, jak tady mají ty přednášky..

Úterý
Takže, poprvé jsem šel do školy tento týden v úterý, přestože povinné předměty začaly už o týden dříve (kdy jsem ale ležel doma s angínou). Po dloouhých hodinách sestavování rozvrhu (což mimochodem ještě stále pokračuje - k tomu se dostanu později) jsem se celý nadšený, že mám konečně funkční rozvrh, dostavil na svou úplně první hodinu na Idioma moderno (inglés), což je velmi příjemný kurz angličtiny se super profesorkou, má pěkný britský přízvuk a je to sexy Španělka (akorát už není nejmladší :) Mluví se tam jen anglicky [se habla solamente inglés allá], když někdo něco moc neví, tak to řekne španělsky - no, není to super, mít 2 jazyky v jednom kurzu?
Jinak, tady to na té fotce z mobilu je jídlo z místní "menzy". Menza v uvozovkách, protože ona to není menza, ale taková malá bufeto-restaurace v areálu univerzity. Mají tam 3 druhy menu (obvykle smažených) jídel, přičemž hlavní chod stojí 2,5E.. to de. Problém je v tom, že jediná příloha jsou hranolky, takže popáté v řadě už mi lezly krkem. Naštěstí je možné vyměnit hranolky za zeleninový salát, ke kterému dostanete housku. Vvyfotil jsem to ze 2 důvodů: 1) aby byla nějaká fotka, kdybych o tom chtěl psát a 2) že to vypadá hrozně dobře, až na to, že kuře bylo skoro syrové (jako fakt), což bylo kompenzováno solidním přesolením.. No, aspoň že salát byl suprový :)

Každopádně, po roztomilé angličtině jsem šel na Introducción a la economía I, což je kurz pro prváky na fakultě ekonomické (ta angličtina je na jiné fakultě). Profesorka mluví učebnicově andaluzsky, což znamená extrémně rychle s polykáním koncovek a začala hned čmárat grafy a rovnice, co probírali minulý týden za mé nepřítomnosti. Jediné štěstí pro mě bylo, že šlo víceméně o křivku výrobních možností (nebo tak nějak) a o tom něco vím z VUT-FP (Vysoké Učení Technické - Fakulta Podnikatelská) Mimo to, ve třídě je asi sto padesát lidí, z nichž polovina se neustále baví, neboť drobná mlaďučká přednášející má asi takový respekt jako ukrajinský sběrač ovoce rómského původu na recepci hotelu Hilton. Pozorný čtenář si jistě vyvodí, že jsem moc nerozuměl. Pro větší autentičnost jsem nahrál zvukový záznam. Záznam je pořízen telefonem Siemens ME75 ze třetí lavice, dvojnásobně zesílen a zkomprimován v nadstandardní kvalitě 224kbps. No, jak říkám, stříhal jsem ušima jako pes, abych vůbec slyšel..

Jesus, dyť tady je to jako na gymplu!
Než přejdu ke středě, tak se musím zmínit o tom, jak to tady vlastně funguje uplně jinak než u nás. Tak především..., základní časová jednotka pro přednášky i cvika je 1 hodina, což je ve většině případů také hodina jediná. To znamená, že přednáška např. výše zmíněného Introducción a la economía I trvá právě jednu hodinu a tudíž musí být během týdne realizována 4x. V podstatě to tedy tady funguje jako na střední škole.. Hodina fyziky, pak hodina matiky.. a v úterý to samé, jen o hodinu později.
S jejich rozvrhama tady nechápu, jak tady můžou brigádničit. Tak leda hodně brzo ráno (o čemž tady ve Španělsku dost pochybuju), nebo pozdě odpoledne..

Další roztomilá věc jsou zkoušky. Máte jen 1 (slovy "jeden") pokus. Když se nějaká zkouška kryje s jinou.. smůla [mala suerte]! Můžete si tak leda zkoušku zopakovat v červnu, což je pro půlroční erasmáky dost k ničemu.

Za další, nepamatuju si, že bych někdy měl v ČR hodiny od 19.30 do 21.30, což tady nejspíš budu mít 2x nebo 3x týdně. No, ono je to asi tím, že tady se (jak už víte) vyráží do města kolem 23h, takže v podstatě končit o půl desáté je tady jako končit o půl sedmé [a las seis y media] u nás..

Středa a dál
Ve středu jsem měl v rozvrho jen jeden předmět - Marketing internacional. Profesorka mluví ještě víc potichu než mladá předchozí ekonomka, zato ale uplně stejně andaluzsky. Takže, taky moc nechytačka. Mno, protože jsem tam potkal pár známých, tak jsem se s nima dal do řeči, co ještě mají a tak, z čehož nakonec vyplynulo, že jsem s nima po marketingu šel na dvouhodinový blok Dirección comercial, kde přednáší postarší pán španělsky (a ne andaluzsky)! Super, konečně šlo něco rozumět. Chvilku jsem i přemýšlel, že bych si ho zapsal ten předmět, mno, uvidíme. Každopádně, ve čtvrtek hned po marketingu, který odpadl, je ten předmět taky, tekže jsem tam šel znova - jen tak, poslouchat španělštinu. Přednášel sice jiný borec (střídají se dva), ale šlo mu celkem rozumět. Přišlo mi velice vtipné, když v půlce všichni ti mí známí co mají tento předmět zapsaný odešli, bo je to nebavilo, a já, co tento předmět nestuduju, jsem tam zůstal :)

V 19.30 začínala Inglés para la economía y la empresa, což byla moje druhá vymyšlená angličtina pro "snadné kredity". Hodina byla super, přišel takový děda s pupíkem a mluvil tak 50-50 španělsky a anglicky. "Super!", řekl jsem si, lebo náplní hodin mělo být překládání a komentáře k ekonomickým textům z renomovaných amerických ekonomických magazínů. Úsměv v duši mi zmizel, když milý děda rozdal papír s odstavcem textu, že takto nějak vypadá zkouška. Na papíru byl kupodivu anglický text z oblasti ekonomie (viz přiložený obrázek), přičemž průvodní řeč dědy zněla, že úkolem je precizně přeložit [traducir] podobný text do španělštiny. Jachacháá. Vtipné.. Takže jsem zbytek čtvrtečního večera strávil hledáním přijatelných alternativ k 5 od teď chybějícím kreditům do stávajícího rozvrhu..

Jak se ukázalo, měl jsem při hledání štěstí, protože hned v pátek jsem mohl jít na první přednášku Ética en la ingeniería, která je zrovna v dobu, kdy mám v rozvrhu volno, a navíc není zakončená zkouškou, čtyři a půl kreditu za prezenci. Byla by to uplná bomba, kdyby 1) mi nechybělo ještě 2,5kr které musím ještě domyslet a 2) kdyby se na oné přednášce v čisté andaluzštině neřešila morálka, etika a metafyzika, což je dost hukot i v mateřském jazyce. Naneštěstí je to jako jediný předmět tady jen 1x týdně jako tříhodinový blok, takže je to fakt psycho. Hehe, no.. Takové poslechové cvičení to holt bude :)

Takže zbývá splašit ještě 2,5kr abych splnil limit a nejspíš si zapíšu ještě 1 předmět nějaký za 5kr, kdybych náhodou nějaký jiný neudělal, abych zvětšil šance na získání potřebného minima 20 ECTS kreditů - jak už jsem říkal, mám tu jen jeden pokus na každou zkoušku. Což znamená, že budu trávit ve škole celý týden.. Lol, víc než doma!! To sem si to zavařil :(

[±] zobrazit/skrýt více/méně!

"Rozbalovátko"

Pozor! [¡cuidado!] Všechny lamičky zbystřete, přidal jsem novou "featurku" na stránky - a to sice užitečné "rozbalovátko" dlouhých příspevků. Je to ten odkaz "[±] zobrazit/skrýt více/méně!". Takže dávejte pozor, kde je, ať nepřijdete o nějaké zajímavosti..

Tento příspevek je sice kraťučký, ale dám sem rozbalovátko taky - jako demo :)

...
Překvapení! Zase tu máme háčky a čárky.. lebo to už píšu stejně všechno na notebooku, takže už není problém s diakritikou.

[±] zobrazit/skrýt více/méně!